U-571
Çeviren: IamNightrider ICQ:60280785 divxturkey.kolayweb.com e-mail: iamnightrider@operamail.com
1942 Baharı
Hitlerin U-Botları Kuzey Atlantikte 1000den fazla Müttefik gemisini batırmış ve..
Amerika ve İngiltere arasındaki lojistik hattını tehdit eder duruma gelmişlerdi
Yeni U-bot iletişim şifresinin çözülememesinden dolayı
Müttefikler Alman saldırılarına karşı çaresiz kalmışlardı
U-571
Düşman hızı 8 Pruva yönünde 60 derece
İşaretlendi
Derinlik işaretlendi
Mesafe 500 metre
Torpido hızını ayarlayın 35 knot
1 ve 4. torpidolar atışa hazırlansın
1.ve 4.tüpler hazır
Ateş !
Torpidolar gidiyor
Harika atış,Kaptan
Bellerini kırdık,baylar
Pervane sesi! 180 derecede
Bu bir destroyer
90 metreye dalın Her iki motorda tam yol ileri
Herkes görev yerlerine!
Torpidoları hazırlayın
Sancak dümeni 20ye
Sancak dümeni 20de
Tüm kapakların açılıp açılmadığını kontrol et
200 dereceye geçiyor
45 metre Hızlı dalış kaptan
Her iki dalış tankıda lütfen
220 derecede durağan
Tarama sinyaliyle temas kuruldu
İskele motorunu durdurun
İskele motoru durdu
İskele motoru yarım yol geri
Sualtı mayınları!
Tutunun. Tommy'ler tüm mayınları üstümüze boşaltacaklardır
Dikkatli ol! Yakıt sızıntısı var
Sızıntıyı durdurun!
120 metreye indik,kaptan
Tankları boşaltın Yüzeye! Yüzeye!
Herşey yolunda! Gözcüler köprüye
Dizel Odası! Cevap verin
Hasar Raporuna ihtiyacım var Hans
Hepsi öldü kaptan Tüm mekanikçiler öldü !
Şef mekanikçi,şişman çocuk, tüm makine mürettebatı öldü!
Sancak eksoz kapağı hasar gördü Sancak dizeli suyla doldu
Piston yatakları deniz suyuyla doldu İskele dizeli...
-Ya elektrik bataryaları? -Hasarlı. 300 Amper ön, 200 arkada kalmış
-Faydasız
Sadece dalabilecek, belki birkaç manevra yapabilecek enerjimiz kalmış
Teşekkürler Hans.elektriği idareli kullanmalarını söyle
-Radyocu -Kaptan
Berlin'e: Pozisyon 85-32
Dizel motorların ikisi de bozuldu Sadece elektrikli motor sağlam. Yardım iste
İşte Orada. Hey, Andy! Nerelerdeydin? lt's an all-hands function.
Buraya gel. Seni Joanie ile tanıştırmak istiyorum. Joanie, Bu Andy Tyler.
Merhaba. En iyi arkadaşım. Annapolis'e onu almaya gitmiştik.
Tanıştığımıza memnun oldum. Hey, Larson senden bahsediyordu
Deniz kuvvetlerimizin müstakbel denizaltı kaptanı. Teşekkürler.
Yüzbaşı!Bu gönüllü askerle daha sonra birkaç bardak bira içmeye ne dersin?
Anlaştık, Griggs. Tamam.
Bay Tyler! Bay Tyler! Hmm ?
Annem ziyarete gelmiş. Onu da sizinle tanışması için getirebilir miyim?
Tabi, Trigger. Bu Yüzbaşı, sana daha önce bahsetmiştim
Yüzbaşı Tyler !
Selam millet , Prudence, Louise. Bayan Dahlgren, Kaptan.
Sevgilin nerede, Andy ? Boşta kalacak birine benzemiyorsun
Korkarım sizi yanıltacağım malesef birini bulamadım, madam.
Kaptan, sizinle bir dakika konuşabilir miyiz?
Tabi. Sevgilim, izin verir misiniz? Tamam.
Hemen dönerim.
......
Gemimi alamadım.
Biliyorum.
Affınıza sığınarak, efendim, bunun bir tek yolu var,
ve bu da sizin olumsuz rapor vermeniz efendim.
Haklısın. Henüz hazır olduğunu düşünmüyorum
Ne demek, hazır olmadığını düşünüyorum?
Efendim, Tüm vaktimi bir S-33te geçirdim. Her alanda rahatlıkla görev alabilirim
Hiçbir subay benden daha yüksek puan alamadı !
Sen sadece henüz kendi başına komutayı alabilecek yeterliliğe ulaşamadın
Şimdi, ben kararımı çoktan verdim. Bitti
Bay Tyler. Nasılsınız, efendim?
İyi vakit geçiriyor musunuz? Bu cehennem de mi, evet şef.
-Ya sen? -Denizin dibine dalacağımız anı sabırsızlıkla bekliyorum.
Ben bir deniz kurduyum. Biraz tuza ihtiyacım var, efendim.
Beni torpidoladı, Şef.
S-33'ün güvertesinde tam 9 ay,
..görevimi en iyi şekilde nasıl yaptığımı ben bilirim
Herşeyi ilk seferinde yaptım ve yeniden yapılması gerektiğinde,
ilk seferde yapılacakları unutmadığımı gösterdim
Birgün sıra size de gelecek efendim. Deniz kuvvetlerinde başka görevlerde var
- Biliyordun?
Ve beni uyarmadın.
Bunu yapamazdım, efendim.
Klüp kapandı! Gitme zamanı!
Gidelim. Dışarı.Herkes dışarı çıksın
Hadi, gidelim.
Bunun anlamı ne , Çavuş?
Komutan siz misiniz? Bildin.S-33'ün 2.kaptanı benim.
Adamlarımın 48 saatlik çarşı izinleri var
Hayır efendim, Artık yok.
Bu herifler benim denizaltıma ne yapıyorlar böyle ?
Lanet olasıca bir Nazi denizaltısına benzemiş
Hey, Andy. Güzel bir denizci günü.
Düğünü bitirmem için 5 dk bile izin vermediler. Beş dakika bile !
Burada neler oluyor? Biliyorsam ne olayım. Şapkanı tak
Emredersiniz efendim.
Bay Tyler,Mürettebatı kıçta toplayın . Emredersiniz, Kaptan.
Kıç güverteye! Herkes toplansın! Emirler için hazır olun!
Gidelim! Sıraya geçin!
3lü sıra olun. Birinci subaya ictimaya hazır olun.
Kaptan Dahlgren, tüm mürettabat tam olarak emirlerinize hazırdır, efendim!
Güzel. Rahat.
Özgürlüğünüzün kısa kesildiği için üzgünüm ancak görev takvimimiz değişti
Denize açılmak ve devriyeye çıkmak için 2 saatimiz var
Bay Larson, Topridoculara tüpleri en iyi torpidolarıyla yüklesinler
Bay Emmett, dizelleri ısıtın ve bataryaları doldurun.
Bay Tyler, Savaş malzemelerini,mühimmatları ve diğer malzemeleri güverte altına taşıyın
Baylar, sıra bizde. Hepsi bu kadar.
Dikkat!
Emredersiniz, Kaptan.
Gidebilirsiniz! Adamı duydunuz! Malzemeleri yükleyin!
Kıyafetlerinizi alıp gelmek için 6 saniyeniz var!
Bay Tyler, bu gerçek mi, yoksa bir tatbikat mı?
"Sıra bizde"-- bunun anlamı sence ne?
2 günlük iznimiz olduğunu sanıyordum. Neler oluyor?
Bilmiyorum ama öğreneceğim. İşinizin başına dönün.
Görev yerlerine dönmemiş tüm subaylar, güverteye rapor verin
Kaptan Dahlgren, neler olduğu hakkında beni aydınlatır mısınız,efendim ?
Karayiplerdeki istasyona dönmediğimiz ortada.
Hayır, haklısın. Özel bir göreve çıkıyoruz
Denize açılmadan önce Bay Emmett ve Bay Larson tarafından bilgilendirileceksiniz
Emredersiniz, efendim. Andy, Dinle.
Bu görevde senden elinden gelen en iyisini yapmanı istiyorum
Her konuda hiç çekinmeden bana destek olmanı istiyorum
Bu konuda anlaştık mı?
Evet efendim. Güzel.
Şimdi gidip Telsizci Wentz'i getir ve ona materyal odasına kadar eşlik et
Bay Tyler. Nasılsın evlat?
İyiyim Amiral Duke. Sizi buralara kadar getiren nedir?
O getirdi. Bu Yüzbaşı Hirsch.
Geminizi o kumanda edecek.
Bu sefer siz görev başında olmayacaksınız Operasyon kontrolü Bay Hirsch de olacak
Patron o. Ne derse yerine getirilecek
Güzel.
Bu o mu?
Evet efendim.
Yeterli düzeyde Almanca konuşabiliyor musun? Almanca okuyup yazabilir misin?
Yoksa sadece Alman ismine sahip bir çiftçi çocuk musun?
Ben bir çiftçi çocuğum, Okuyabilen, yazabilen ve oldukça iyi konuşabilen
Savaşa girmeden önce Brown üniversitesinde Almanca öğrenmiştim
Teşekkürler,Wentz
Yapabilir. Teşekkürler, Wentz. Şimdilik bu kadar.
Yüzbaşı, dalmaya hazırlanın. Emredersiniz, Efendim. Amiral.
Bay Tyler lütfen,
çocuklara benim yarı Alman olduğumdan bahsetmeyin
Benden nefret ederler.
Tamam, meraklanma, Wentz.
3lü sıra olun. Birinci subaya ictimaya hazır olun.
Görev Subayı Lane boyahaneye
İyimisin, Bay Tyler ?
Şöyle böyle, Eddie. Şöyle böyle
Şu ayarladığınız izin için teşekkür ederim
Kız arkadaşımda size çok teşekkür etti.
Sen iyi bir adamsın, Bay Tyler.
Kalbin doğru yerde.
sadece ona biraz zaman tanı.
Evet, başına gelenleri duydum
Görmenin yada ...görmemenin bir avantajı da bu
Duyduklarım seni şok etmiş olmalı
Evlat, yumurtalarımı sakın düşürme
Lanet. Afedersiniz, Bay Tyler.
Bak, yapman gereken şey, sadece şunları iki elinle taşıman evlat, iki elinle !
Tyler !
Hangi cehennemde olduğunu söyler misin? Onlanları şeften duydum
Ne demek istiyorsun?
Şimdi başka bir gemiye transfer olacaksın.
Afedersiniz. İkinizden bir bana şu şeyleri kime onaylatacağımı söyleyebilir mi?
Evet, bana, Mac. Kamyonunu getir. Hemen boşaltırız
Şimdi boşaltacaksınız. İşte manifesto
Bu sandıkları ambarlara indirin. Sende kimsin?
Deniz Kaptan Coonan,Deniz Kuvvetleri İstihbarat Servisi. Sizinle beraber denize açılıyorum çocuklar
Bunlar bavullarım. Probleminiz varsa Bay Hirsch le görüşün.
Temiz! Halatları çözün!
Kıç tarafta toplayın.
Kıç taraf temiz!
Orta dümen, Üçte bir güçle ileri.
Üçte bir güçle ileri!
Üst güverte kapağı kapandı.
Motor dairesi, dizelleri kapatın. Elektrik motoruna güç verin.
Ana indüksüyon göstergelerini kapatın. Emredersiniz.
Yeşil durum, kaptan. Çok güzel.
100 kulaca dalın. İstikamete, tam zamanında, efendim.
Motor odası dizellerin kapatılıp elektrik motoruna geçildiğini rapor ediyor efendim.
Çok güzel.Üçte iki güçle ileri. Üçte iki güç, efendim.
Bay Emmett, gemiyi daldırın. 10 derece açıyla 150 feet e indirin
10 derece açıyla 1-5-0 feet, Emredersiniz,efendim.
Gözetleme subayı,dalış alarmı ver. 1 MC durumuna geçiyoruz.
Dalış kapaklarını açın. Emredersiniz efendim
Dal, dal, dal.
Efendim, Ana dalış kapakları açıldı
Emredersiniz. Dalma açısı, 15 derece. Dalma açısı, 15 derece.
Herşey yolunda!
Kule suda. Emredersiniz efendim
Denizaltıya ilk binişin mi?
Evet.
60 feet.
Periskop aşağı.
Kaptan, motor odası şaft kapakları ve pompadan az miktarda kaçak rapor ediyor
- Sintine 18 inç ve yükseliyor -Çok iyi
Bu şey nereye kadar dalabilir?
Eğer biz durdurmazsak zemine kadar iner
Normalde 150 feetten derine inmemeye çalışırız.
Daha derinde, sızıntı pompalara galip gelir
Bu U-botları antikadır
çoğu, mürettabatımızdan yaşlıdır.
100 feet. Emredersiniz.
Afedersiniz, Bay Emmett.
Üzerine bir boru yaması koyun, ve kapatın
Limana döndüğümüzde tamir ettiririz. Evet efendim.
Gevşeyin, beyler. Yaşlıdır ama dayanır
Dün gece, 03:00 sularında,
bir İngiliz destroyeri bir Alman U-botu ile temasa geçti ve batırdı.
Yine de bir süre sonra,
Müttefik kuvvetler araştırma istasyonları bu noktada kodlanmış bir düşman radyo...
sinyali tespit etti,
U-bot'unun görev dışı kaldığını ancak batmadığını
ve doğuya doğru 4 knot hızla ilerlediğini düşünüyoruz
Şimdi, Fransız direnişi dün gece Lorient...
U-botu merkezinden bir destek denizaltısının motor parçaları ve,
mekanikçilerle beraber harekete geçtiğini bildirdi
Biz bu denizaltının hasarlı U-botuna yardıma gittiğine inanıyoruz.
U-botunda aradığımız şey işte bu.
- Bir daktilo mu? - Bir Enigma kod makinesi.
Alman deniz kuvvetlerinin denizaltılarla gizlice haberleşmesini sağlayan,
ve şifresini bir türlü çözemedimiz için bize bu savaşa mal olan bir makine.
Bay Coonan ? Tamam, temel olarak bu bir Truva Atı operasyonu
S-33, Alman destek denizaltısı gibi görünerek U-bot'unu kandıracak
Düşman denizaltısına çıkmak için Alman denizci üniformaları ayarlayacağım
Gemiyi ele geçirip Enigma'yı ele geçireceğiz.
Sağ kalan Almanları S-33e alacağız, ve U-Botu batırılacak.
Alman destek denizaltısı buluşma noktasına geldiğinde...
U-botunun aldığı yaralara dayanamayarak battığını düşünecektir.
Almanlar kesinlikle Enigmayı ele geçirdiğimizden şüphelenmemeliler.
Bu kesinlikle hayati önem taşıyor. Öyleyse bu bir yarış?
Kesinlikle. Gemiye kimler çıkacak?
Öncelikle güvenlik subayı olarak siz efendim,
Bay Emmett, Bay Larson, Bay Hirsch ve mürettabattan 9 kişi daha.
Kaptan, tabi, S-33 te kalacak.
Bay Coonan, bizim çocuklar denizaltıcıdır, savaşçı değillerdir.
U-botundaki denizcilerde öyle.
Adamlarınız hazır olacak Yüzbaşı. Onları bizzat kendim eğiteceğim.
Doğru gemiye geldiniz.
Rahat, arkadaşlar!
Dur! Yaralılarımız var!
Bizi esir alın, lütfen! Sorun çıkartmayacağız.
Yardım edin!
Suya ve... yiyeceğe ihtiyacımız var!
Sadece eve dönmek istiyoruz!
Bize yardım edin!
Size sorun--
Size söylüyorum, Dorothy Lamour'dan güzel.
Ciddi misin? Evet, Onunda ilgi duyduğunu söyleyebilirim,
ama o çok klas bir kız, biliyorsun değil mi?
Şehir kulübünde dansa götürmek isteyeceğin türden bir kız.
Evet? Sanki daha önce şehir kulübünün içini görmüşsün gibi konuşuyorsun?Hey!
Görmek istiyorum sanki.
Her neyse, onunla hiçbiryere gidemeyeceğimi biliyorum
Benim yapmam gereken, gizli silahımı kullanmak.
Ona S-26'dan bahsettim. Oltayı yuttu.
Aşağıdayken bu konudan konuşmayalım
Neden? S-26'ya ne olmuş ? Evet ne olmuş?
Sizin haberiniz yok mu? Hayır.
Norfolkta test dalışı yapıyormuş
Şaft kapağı kırılmış.
400 feete batmış.
Bu derinlikte basıncın ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
Mazzola, Bu gemide yumurta tozu yiyecek ilk kişi sen olacaksın.
Temizle şunu, duydun mu beni?
İçeri girin.
Burası bulunduğumuz nokta, Kaptan. Hala bazı zorluklarla karşı karşıyayız
Planlanandan 3 saat geride olduğumuzu düşünüyorum.
Bay Emmett'e yüzeyden gitmemizi ve dalmadan önce...
kaybettiğimiz zamanı telafi etmemizi söyledim. Bu iyi, yüzbaşı.
Sen birinci sınıf bir subaysın, Andy.
Lanet olası iyi bir denizaltıcı.
Senin gibi birini tanıyordum.
Onlardan herhangi biri için hayatımı verebilirim efendim.
Bunu biliyorum. Senin cesaretini sorgulamıyorum.
Asıl soru şu: Ya onların hayatlarını feda edebilir misin?
Sen ve Bay Emmett iyi arkadaşsınız.
Akademiye beraber gittiniz
Onun hayatını feda edebilir misin?
yada diğer adamlarından birkaçın hayatını?
Biliyorsun,bu adamlardan pek çoğu seni bir büyük abi gibi görüyor
Onların hayatlarını görev uğruna feda edebilir misin?
Gördünmü? Tereddüt ediyorsun.
Ama bir kaptan olarak, tereddüt edemezsin.
Bunu yapmak zorundasın.
Eğer yapmazsan, tüm mürettebatı riske edersin.
Bizim görevimiz bu.
Yetersiz bilgi alsanda önemli kararlar almak zorunda kalabilirsin
Adamlarının hayatlarına mal olabilecek önemli kararlar alabilmelisin
Ve eğer hatalıysan, sonuçlarından dolayı acı çekersin.
Bu kararları duraksamadan ve ..
düşünmeden vermeye hazır değilsen,
bir denizaltı kaptanı olamazsın
Bay Hirsch'e onunla birkaç dakika, konuşmak istediğimi söyler misin?
Emredersiniz, efendim.
Biraz daha çorba, Kaptan? Teşekkür ederim
Sizinle gelebilmeyi isterdim baylar.
Aynı görüşe katılıyorum, Carson.
Baylar, Size birer tost hazırlatmayı öneriyorum.
S-33 ün mürettebat ve subaylarına...
ve seçkin misafirlerimize, Bay Hirsch ve Bay Coonan.
- Başarıya, beyler! - Başarıya. - Başarıya.
Kaptan Dahlgren, efendim? Ne var, Wentz ?
Şef 0-7-0 da bir radar teması sağladığımızı bldirmemi istedi efendim .
Çok güzel. Bay Larson ?
Sancak tarafındaki sinyal lambalarına bakın!
Onu görebiliyorum.
Şu cümleyi geçin: Sancak tarafında denizaltı görüldü.
Savaş pozisyonunda kalın Emredersiniz, efendim.
Tamam, gidelim. Son kez.
Yüzbaşı Tyler'ın teknesi kule tarafından yaklaşacak. Benim teknem ise silahlıları halledecek.
Ve kimse-- hiç kimse-- ben ateş edene kadar ateş etmeyecek.
Emredersiniz mı? Evet efendim.
Baylar. Yükleyin ve doldurun.
Tamam , evlat.
Kaptan, Alman destek denizaltısı 14-knot kızla yaklaşıyor
Tahminimce 12saat uzaklıkta olmalılar efendim. Çok güzel, Bay Larson.
Kaptan, çıkartma takımı hazır, efendim. Emirlerinizi bekliyorlar.
Işığı suya doğru tut. U-boat'takilere mümkün olduğunca görülmemeye çalışalım.
Efendim? Çıkartmaya hazır olun
Emredersiniz, Kaptan.
Eğer bu şey güneye gidecek olursa,
Nazi botunu suyun dibine göndereceğim
Emredersiniz efendim. Çok güzel.
Hazırız, Kaptan.
Şimdi, beni dinleyin.
Gidip istediklerini verelim ve bu cehennemden çıkalım
- Emredersiniz efendim. - Hepiniz iyi olacaksınız merak etmeyin.
Biliyoruz efendim.
İyi şanslar, Andy.
Godspeed, kaptan.
Yoldaşlar bize taze yumurta, muz ve hatta mektuplarımızı bile getirmişler
Yavaş, Bay Hirsch. Neredeyse geldik
We'll bushwhack 'em real good.
Tamam,Yukarıda 12 adam var, 3 tanesi köprüde,
4 tane ön güvertede, 5 tanesi kıçta.
Unutmayın.: Harekete geçmeden önce her iki botta...
gemiye yanaşmış olmalı.
Tanrım . Makinalıları var.
Bekleyin, beyler.
İşaretimi bekleyin.
Bay Hirsch.
Hoşgeldiniz!
Sizin bekleyen bir işimiz var
Bay Hirsch.
- Selam bottakiler, sizi lanet olasıcalar. - Kapa çeneni.
Lanet olsun, Hirsch, bişeyler söyle.
Hanginiz mekanikçisiniz?
Hepimiz mekanikçiyiz. Ve hepimiz çok yetenekliyiz
Sizi cehenneme gitmeden kurtarmaya geldik
Bunları hanginiz almak ister?
Pornografi ve Fransız parfümü kokan pis mektuplar..
At ben tutarım
Gemiye hoşgeldiniz!
Gidelim!Gemiye çıkın! Botları terkedin!
Kuleye! çabuk çabuk!
Kuleyi temizleyin!
- Oradada birileri var!
- Griggs vuruldu! - Onu indirin!
Hadi hadi! Trigger, arka tarafa!
Griggs ! Griggs !
İçeri girdik! Griggs !
Şef, Tank, aşağı gelin!
Hazır mısınız?
Çabuk, aç! Ateş!
Tyler, gidelim! İçeri!
Adamlarınızı koruyun! Gidelim gidelim!
Kapatmalarına izin vermeyin. Kapatmalarına izin vermeyin.!
2, 3, 4, 5. Vur şunu.
Gidelim gidelim! Eğilin! Gidelim!
Hadi,hadi,hadi,hadi, Hadi,hadi,hadi!
İndir şunu! Kıpırdama kıpırdama! Geride dur!
At elindekini! At şunu!
Get 'em outta here ! Get 'em outta here !
Vuruldun mu? İyiyim efendim.
Kıç takımı, gidin! borda takımı, gidin!
Cephanem bitti, efendim. Siz devam edin.
- Rabbit ! - Emredersiniz, get 'em outta here.
Get 'em outta here ! Gidelim! Eğilin! eğil eğil
Tamam, Hanginiz kaptan? Huh ? Hanginiz kaptan?
Kaptan?Sen misin, sersem? Kaptan sen misin, huh ?
Trigger, kıpırdayan olursa,Beynini patlat Emredersiniz mı?
Evet efendim! Tamam.
Hirsch, we got it.
Yere yat, yere yat!
- Burada kal! - Eğil eğil!
Rabbit, sintineyi kontrol et. Silahını bana ver!
Kıpırdayın, beyler, kıpırdayın! Emredersiniz, efendim!
Laney olsun, burada kalın.
- Hirsch, Sanırım kod kitabını ele geçirdik! - Mürekkep akıyor. Kurula şunu.
Suda çözünüyor. - Evet, battaniyeyi kullan,battaniyeyi kullan.
Borular ve valflerden başka bir şey yok, Bay Emmett.
Ön taraf güvenli.
Mary'nin takımı.
Nasılsın? Sen on numarasın. İçeri gir.
İyi vakit geçiriyor musun? Uh-huh.
Geminizi kaybettiğinizde hiçbiriniz mutlu olamayacaksınız
Şanslı numara 11, gir bakalım!
Siyah bir adamı ilk kez görüyorsun değil mi?
Buna alışacaksın.
Hadi! Bu taraftan!
Tamam, çabuk olun. Bir saat içinde gün doğacak
- Fünye ateşlendi, Efendim. - Tamam, yanıyor! Botları yükleyelim!
Gidelim!
Efendim, Tüm esirleri S-33'e yükledik.
Güzel.
Hey, Andy.
Herşeyi aldığından emin ol! Onu bota koy!
Herşeyi altgüverteye indirin. Gidelim!
Üst güvertede ki herkes! Dalın!
Şef, şu şeyi daldıralım! Emredersiniz, Efendim !
Gidelim, Hirsch ! Enigma !
Trigger ! Elini çabuk tut!
Trigger ! Aferin!
- Aldı! - Yardım edin! Yardım edin! Oh, hayır! Hayır!
Buradan çıkalım! Denizde hala adamlarımız var.
Gidelim! Şef denizde hala adamlarımız var.
- Git!
Andy!Andy!
Git! Dalın!
Denizaltıyı daldırın! Dalın dedim!
Dalın!
Tyler, gidelim!
- Şef, Vanaları buldun mu? - Burdaki herşey Almanca!
Rabbit, Torpido odasına git.Nerede bu MC ? Trigger, sen dümene geç!
Mazzola, Pervaneleri al! Emredersiniz, Efendim.
Wentz, bunlar nedir peki? Bilmiyorum.
Üzerinde yazmıyor! Tamam bunlar balast tanklarının vanaları
Bunlar ortadakilerin, bunlarda ana indüksiyon valfleri
Kapandıklarından emin ol. Tank, Hıza ihtiyacım var!
Hadi şu pervaneleri döndürelim.
Işıklar çalışıyor, demekki biraz enerji kalmış. Bunları okuyamıyorum!
Rabbit, Tüplerde kaç torpido kalmış! Kontrol et şunları!
Gidelim! Bunları okuyamıyorum!
Tank'a yardım et, Hirsch. Gidelim, Hirsch ! Yılbaşı ağacını bul.
Geide herhangi bir yırtık yada delik olmadığından emin olmalıyız!
"Semiz, semiz, semiz. " Wentz, Nedir bu lanet olasıca "semiz" ?
"Semiz"in anlamı "temiz" Tüm bölümler güvenli.
Yeşil ışık mı? Gemide hasar yok! Dalışa geçin! Yeşil ışık.
Balast vanalarını açın! Orta valfler açılıyor!
Bu ön tankın, bu yan tankın vanaları. Bunlar da yardımcılar.
Ana motor. Yardımcılar.
Bunlar metre hesabı. Herşey metreyle hesap edilmiş
15 metreyi geçtik.
Ana vanaları kapatmalıyız!
- Öyleyse yap! Wentz, radar odasına gir! - Evet, Efendim !
20 metreye inin. Derinlik 20 metre, Emredersiniz.
- Şef, dümene geçin! - Dalıyoruz.
20 metredeyiz. Göstergeler Sıfırı gösteriyor kıç taraftan derinliği kontrol edin
Ön taraf sıfırda. Kıç tarafı kontrol edin.
Oh, lanet. Hepsi dolu, Efendim !
Bataryalar boşalmış ve hızla dalıyoruz!
Bay Tyler, S-33'ün parçalandığını duyuyorum Bekle.
U-botunun daldığını duyuyorum, 0-1-0.
Çok yaklaştı. 1,000 yardtan az kaldı.
Lanet destek denizaltısı. Neredeler? 2-8-0, Efendim !
Tamam, Dümen tam sağa! 0-1-0 da kal !
Emredersiniz, Efendim! Dümen tam sağa.0-1-0da kalınacak.
Tank, Sancak tarafı dolu. Rabbit, bana haber ver.
Sancak tarafı dolu. Emredersiniz, Efendim.
- Derinliği kontrol edin. She'll squat. - Rabbit !
4 topridomuz var. Kapsüller çalışıyor, Eşitleyene kadar kapıyı açamam
Vanaları bulamıyorum! Wentz, Rabbit e yardım et!
Düşman denizaltısı yaklaşıyor. Torpedo suda.Torpedo suda!
Tamam. Wentz, olduğun yerde kal!
Hirsch, torpido osasına koş çabuk!
Helm, her 10 derecede bir haber ver. Emredersiniz, Efendim.
- 3-2-0ye geçiyoruz. - Dön, bebeğim, dön. Dön!
Eşitleme vanaları. Lanet olsun! Bu da ne? Lanet olsun.Kapsülleri eşitleyemiyorum!
Neye ihtiyacın var?
Eşitleme vanalarına! Eşitleme vanaları! Vana mı?
Gyro ? Hayır, drenaj. Drenaj. Hayır.
0-0-0a geç.
Dön, lanet olasıca, dön.
Şef, olduğumuz yerde kalalım ileri gitmeliyiz
İtici güç? Diferansiyel-- Basınç diferansali? Hayır.
Kapat şunları! Evet kapat şunları ! Hangi tarafa?
Sola doğru.
Torpedo ıskaladı. Onları şaşırttık.
2 torpido daha var!
U-botunun tahmini pozisyonu.: 0-1-0.
Emredersiniz, Rabbit, atışa hazır olun.
1 ve 2 numaralı kapsüller. Sıfır basınç. Ateş!
Rabbit, ateş!
Neler oluyor?
Bu da ne? Biri arızalı! Torpido arıza yaptı!
- Bağlantıyı kaçırdık. - Rabbit, şu torpidoları patlamadan dışarı çıkart!
"itici hava" yada "ateşlerme havası"na bak
İşte bunlara "itici " bunlar ve bunlar!
1, 2, çıktı. sırada 3 ve 4 var.
3 ve 4 , ateş!
Tüm balıklar suda, düz ve normal.
Sanırım ıskaladılar, Efendim.
Lanet.
U-botu parçalanıyor!
Gövdenin parçalandığını duyuyorum.
33 botu, Bay Tyler.
Yukarı çıkıp kurtulan var mı bakalım şef.
Gemiyi yükseltelim! Gemi yükseltiliyor, Emredersiniz.
Ana balastı boşaltın!
Yakaladım.
Oh, hurda.
İmdat!
Lütfen! İmdat!
İmdat! İmdat!
İngilizce konuşabiliyor musun?
İngilizce. İngilizce konuşabiliyor musun?
Rütben nedir? Görevin ne?
Görevin.
"Görevin."
Sen bir elektrikçisin. Güzel. Erimiş bataryalar konusunda yardımcı olabilirsin bize.
Efendim, Kaptanı görebiliyorum.
Bataryalar bitmiş. Manevra yaptığımızda tüm enerjiyi kullanmışız.
Y dizeller ne durumda?
Sancak zarar görmüş. Tamir etmek için limanda havuza alınmalı.
İskele tarafındaki dizeller iyi durumda. bunu kim yaptıysa...
pistonların nasıl takılacağını bilmiyormuş.
Sanırım tamir edebilirim.
Tamam, Tank. Elinden geleni yap.
Emredersiniz, Efendim.
Tamam dinleyin.
Rotamızı belirledik.
İngiltereye doğru gideceğiz, Ülkenin sonuna.
Fransızlara en yakın nokta
Rabbit, kaç torpidomuz kaldı?
Sadece bir. O da zarar göre kıçta, biryerlerden hava kaçırıyor
- Efendim ? - Evet ne var , Trigger ?
Sadece radyoyu kullanarak--
Mayday sinyali veremez miyiz ve yardımı bekleyemez miyiz?
Bu imkansız.
Eğer bunu denersek, Almanlar yerimizi belirler ve ...
kaybolan iki U-botlarıyla olan ilgimizi anlarlar
Eğer Enigma'ya sahip olduğumuzu anlarlarsa tüm kod sistemini değiştireceklerdir.
ve bu da tüm görevin boşa gitmesi demektir.
Bay Tyler,
Eğer İngiltereye yönelmişsek,
dosdoğru batıya gitmeliyiz.
Haklı. yani Jerry'nin arka bahçesine. Dinleyin beyler.
Burası U-botlarıyla dolu. Ve kendimizi koruyacak hiçbir silahımız yok.
Tüm cevapları bildiğimi düşünüyor musunuz?
Buradan nasıl çıkacağımızı bildiğimi düşünüyormusunuz? Bilmiyorum.Bunu nasıl başaracağımızı bilmiyorum.
- Radyoyu kullanalım derim. - Sana soran olmadı.
- Radyoyu kullanırız ve şansımızı deneriz. - Ben yapalım derim.
- Kaptan olsa böyle yapardı-- - Kaptan öldü.
Bu çılgınlık.
Tüm bu olanlar çılgınlık--
hayatlarımızı bir daktilo için tehlikeye atmak.
Bu bir daktilo değil. Sadece daktilo gibi tuşları var
Evet değil. Herneyse bunun için hayatımızı riske ediyoruz
Ordu için önemli, önemli.
Orduya göre senden, benden daha değerli, haklısın
Deneyerek öleceğiz.
ve bu çılgınlık değil. Bu bizim görevimiz.
Anlamadığım ne biliyormusun,Şef, nasıl bizden yana değilsin?
Kaptan Dahlgren Tyler'ı ordudan atmıştı zaten, ve--
şimdi işimize bakalım, denizciler.
Yüzbaşı Tyler sizin komutanınız, ve ne derse saygı göstereceksiniz.
Emredersiniz mı? Evet şef.
Şu orospu çocuklarına bak
Babamın balıkçı olduğunu biliyor musun?
60 feetlik bir gemiyle tüm körfez boyunca gidip gelirdi
Gürültülü dizel motorlar.
Çürümüş iskelet,
Güverteyi günde 3 kez temizlerdim ve hala balık gibi pis kokardı
Ve yemin ederim böyle bir gemiye asla kaptanlık etmezdim şef.
Hmm, Kendimi her zaman...
bir savaş gemisinin kaptan köşkünde hayal etmişimdir
Gerçek bir deniz kaptanı.
Bay Tyler, serbestçe konuşabilir miyim?
Tabi şef.
Burası deniz kuvvetleri,
komuta subaylığı güç gerektiren ve insanların korku--
ve saygı göstermesi gerektiği bir pozisyondur.
Kesinlikle bilgili, Kesinlikle güçlü.
Oraya tekrar dönüp -- "Bilmiyorum." demeye cesaret edebilir misiniz?
Bu tek kelime mürettebatı öldürür.
Şimdi kaptan sizsiniz,
ve bir kaptan her zaman ne yapacağını, yada ne yapmayacağını bilir.
İskele tarafından uçak yaklaşıyor! - Lanet!
Gerçekten üzgünüm, Efendim. Birdenbire bulutların arasından ortaya çıktı.
Rabbit, Trigger, uçaksavarın başına geç.
Efendim. Efendim.
Bu bir Alman uçağı. Uzun mesafe keşif uçağı gibi görünüyor.
Burada ne işi var?
Tanrım geliyor. Tamam Dikkatli olun.
Aynı takımda olduğumuzu düşündüğü müddetçe, sorun olmaz.Herkes el sallasın.
El sallamak mı?
Efendim, İlk biz ateş edersek, onu havaya uçurabiliriz
Eğer kaçırırsak, yerimizi bildirecektir. O zaman en küçük problemimiz uçak olur
Bu çılgınlık. Hepimizi öldürteceksin.
Dönüyor. Dönüyor!
Saldıracak! Rabbit, bişeyler yap!
-Mazzola, kes sesini.Rabbit, boşver onu. -Birşeyler yap!
-Dosdoğru üzerimize geliyor! Birşeyler yap!
-Dinle beni,Denizci Parker. -Neyi bekliyorsun?
-Evet, Rabbit ! Vur onu! -Denizci Parker,Sana emrediyorum!
-Bu silahı ateşlemeyeceksin! PArmağını tetikten çek!
-Tetiği çek! Tetiği çek!
-Hepimiz öleceğiz! Yap şunu! Yap!
-Hadi ! Lanet olsun, onu göremiyor musun?
Ne yapıyorsun sen,ha?
Burada lanet olasıca demokrasi mi var ha!
Bay Tyler, Ufukta bir gemi görüyorum!
Lanet! Bu bir Nazi destroyeri.
Uçak mutlaka bu yüzden dolaşıyordu buralarda.
Köprüyü boşaltın! Şef, dizelleri kapatın ve dalışa geçin!
Dalışa geçin! Emredersiniz, Efendim !
Yeşil ışık yanmıyor. Motor odası hazır değil.
Vanalar açılmıyor Hidrolikler arıza yaptı.
Tank, dizelleri kapat ve motor odasına gidip dalış için hazırlık yap!
Tank, bilgi ver!
Lanet olsun! Mazzola,arkaya gidip orada neler olduğuna bak
At onu, seni Nazi orospu çocuğu! At dedim!
Lanet olsun.
Gerçekten üzgünüm, Bay Tyler.
Beni hemen ayağa kaldır.
Beni dinle. Dizelleri kapatmalısın.
ve hava vanalarının neden açılmadığını bulmalısın!
Evet, Efendim. Lanet olsun!
Eddie, bu orospu çocuğunu buradan çıkart. Ranzalara zincirle şunu.
Ellerinin ve ayaklarının bağlı olduğundan emin ol. Etkisiz hale getir!
Yüzbaşı, bir sorunumuz var! Dikkat et, Eddie.
Oh, lanet.
Tank'a tamiratı biran önce bitirmesini söyle. Destroyer bir bot yolluyor.
5 dk.ya ihtiyacı var, Bay Tyler !
5 dakikamız yok,Şef.
Yüzbaşı, güverte topu-- eğer su seviyesinde ateş edecek olursak--
Hiçbirşey yapamaz. Hayır, üzerimize yüzlerce mermi yağar.
İhtiyacımız olan çalışan bir torpido, o da bizde yok.
Trigger, uçaksavarda kal.İşaret verdiğimde, bota ateş etmeye başla.
Evet, Efendim. Kim olduğumuzu 60 saniye içinde anlayacaktırlar.
Trigger, silah hazır mı? Şef, Tank bir dakikası olduğunu söyle...
ve Wentz'le Rabbit'e makinalılarını alıp yukarı gelmelerini söyle.
Hirsch, bizim lanet olası Alman olmadığımızı anlayınca ne yapacaklardır?
Bizi ajan olarak vurduktan sonra, merkezlerine radyo ile haber vereceklerdir.
Onlara Enigma'nın tehlikede olduğunu bildireceklerdir
Eğer haber vermeden önce radyoyu vuracak olursak ?
Nasıl? Güvertedeki topla.
Tek bir atış şansıız var ama başarabiliriz.
Sonra cehenneme dalarız, ve altlarından hızla kaçarız.
Onları müttefik hava kuvvetlerinin sınırlarına kadar çekeriz
Sonra hava gücüne haber veririz. Evet, hava desteği alırız
Orospu çocuğu hidroliklerdeki basıncı kesmiş.
Stop valfini bulmalıyız.
Lanet!
En tepede duran büyük anteni görüyor musun? Onu vurabilir misin?
Evet, Efendim. Orası radyo istasyonu.
Sen ve Wentz güvertede kalın. Emrimle birlikte, lombozdan ateş açmaya başlayın.
Hazır olun, baylar.Hazır olun. Emredersiniz, Efendim !
Uzaklaşmalarını söyle, Bay Hirsch.
Gemiye geri dönün!
- Konuş benimle, Rabbit ! - Güverte topu hazır ve emirlerinizi bekliyor, Efendim !
Ateş!
Güverteyi temizleyin!
Tamam.
Güverte silahna geç. Bize ateş ediyorlar!
-Kim efendim? -Denizaltı!.Radyo istasyonumuzu yokettiler
Hadi!
Dalın! Dalın! Dalın! Dalın!
Hadi.Neden dalmıyoruz? Tamirat bitmedi, Efendim.
Eddie, man the planes.Tank, tam yol ileri. Emredersiniz, Efendim!
Emredersiniz, Efendim ! Tam yol ileri, Emredersiniz !
İyi atış, Rabbit. Radyo istasyonu tarih oldu.
Hadi.
Dosdoğru üzerlerine gidiyoruz. Haklısın.
Yeterince yaklaşabilirsek, güverte silahları bize nişan alamaz.
Umarım dalabiliriz ve omurganın altından geçebiliriz.
İşte bu. Hidrolikler tamir edildi!
Teşekkürler, Tank. İşe yaradı.Dalıyoruz.
5 metreye geçin.
5 metre geçiliyor.
15 metre.
20 metre.
Trigger, Tam sol yapın.
Tank, 2/3 yolla devam edin.
Temas manevrası.
Ağır kavite.
- Sualtı mayını atıyorlar. - Lanet.
Omurgadan uzak durun, Bay Hirsch.
Bu patlamalardan birinin şok dalgası omurganızı kırabilir.
Şef,daha önce böyle bir durumla karşılaştın mı?
Bir kez, Murmansk civarında,
1.Dünya Savaşında.
Temas öyle güçlüydü ki, Kaptanın kafasından 4 dişi fırlamıştı.
Yakınımızda bile değildi.
Kontrol, sancak motoru durdu.
Alman sabote etmiş olmalı.
Lanet olsun.
Tek şaftla giderken hava kuvvetlerinden yardım istememiz imkansız gibi.
Eğilin!
Eddie, Şefe yardım et.
Emredersiniz, Efendim.
Şef, I got that.
Tank... orada mısın?
Evet, Efendim.
İyi. İskele yönünde 2/3 hızla ilerleyin
İskele yönünde 2/3 hızla. Emredersiniz, Efendim.
Tank... Kıçtaki torpido tüpünü tamir edebilir misin?
Bilmiyorum, Bay Tyler.
"Bilmiyorum." gibi bir cevabı duymak istemiyorum
Torpido tüpünü tamir edebilir misin? Evet... yada Hayır ?
Evet, Efendim. Yapabilirim.
Teşekkürler, Tank.
Şef, derinliği 1-6-0 metreye getirin.
Bu 500 feetten fazla.
İnelim, Şef.
Emredersiniz, Efendim.
1-6-0 metre
20 derece açıyla dalış,çift taraflı. 20 derece açıyla dalış , Emredersiniz, Efendim.
Bay Tyler, Efendim,
uh, bir destoyere sadecebir torpido...
ve arızalı bir motorla karşı koymayı mı düşünüyorsunuz?
Evet, öyle, Eddie.
Bu ne kadar akıllıca bir harekettir, Yüzbaşı ? Çok fazla değil
Ama bir bakalım. Şef.
2 knotluk bir denizaltının derine dalmadığı müddetçe,
30 knotluk bir destroyere karşı saldırı pozisyonu alması imkansızdır
160 metrede,
öndeki torpido tüplerinden birkaç parça eşya atabiliriz
Bunlarda yüzeye çıkacak ve bir enkaz sahası oluşturacaktır
Destroyerde enkaz sahasının ortasına gidecek,
motorlarını kapatarak bizim öldüğümüzden emin olmak...
için sessiz bir ortam yaratarak akustik tarama yapacaktır
Gördün mü, biz burada olacağız,
Periskop derinliğinin müsait olduğu noktada.
Tamam, tırmanma ivemesi prensibi.
Pozitif itme kuvveti bizi yukarıya ve destroyerden uzağa yollayacaktır
ve yüzeye çıktığımızda, kıç tarafımızda 700 yardada olacaklar.
Bu da sabit hedef için kıç tarafından mükemmel bir atış fırsatı demektir
Boom. Bundan iyisi olamaz
Emredersiniz, Bay Tyler.
Emredersiniz. 1-3-0 metreye geçin.
Çok iyi. Rabbit,
Mazzola'nın cesedini 3.tüpe koymalıyız...
ve kaçış yeleğini üzerine geçirerek yüzeye çıkacağından emin olmalıyız
Onu çöp gibi dışarı atmak mı istiyorsun?
Cesedi bizim hayatlarımızı kurtaracak.
Onun için bir kaç şey söyleyeceğim.
Hirsch, Rabbit'le git. Eddie, her iki yeride idare edebiliyor musun?
Evet, Efendim. -Bay Tyler. -Evet.
Eğer destroyeri vuramazsak,
tehdit sadece birkaçımızın ölmesi değil.
Asıl tehdit birkaçımızın sağ kalması.
Bu adamlar, düşmanın...
asla bilmemesi gereken sırlarımızı gördüler--
ve duydular,
radar kapasitemiz...
ve Alman kodlama sistemi hakkında bildiklerimiz gibi.
Eğer Almanların eline canlı geçecek olursak bize acımadan işkence edeceklerdir
Ya gemiyi batırmayı başarırsın...
yada hiçbirimizin ellerine sağ olarak geçmediğinden...
emin zorunda kalırsın.
Bu ruhu Tanrıya emanet ediyor...
ve bedenini derinliklere teslim ediyoruz.
Bay Tyler, Temas sağlandı.
Mayınlıyorlar.
Temas yaklaşıyor.
Daha fazla mayın atmaya başladılar.
Tank, motor suyu sintinesini denize boşaltın.
Evet, Efendim.
Rabbit,
tüpleri ateşle.
Hoşçakal, Mazzola.
Patlamayı çok sığ derinliklere göre ayarlamışlar
Hava vanalarını kapat!
Şef, derinliğimiz nedir ?
1-6-0 metre.
Zero the planes. Zero the planes.
Hala mayınlıyorlar!
Çok uzaklarındayız!
Sayamıyorum.
Şef,
200 metreye inelim.
Lanet olasıca şeyerin tam altındayız
Şef,
200 metreye inelim.
Emredersiniz, Efendim.
Derinlik 200 metreye indiriliyor.
10 derecelik dalış, iki taraflı.
10 derecelik dalış. Emredersiniz.
170 metre
Tank,
kıç torpido tüpü ne durumda?
Biryerlerde hata var. Fırlatma odasını kontrol edeceğim,
ama itiş havasıyla hala uğraşıyorum.
180 metre
Bay Tyler, burada derinik 180 metre diyor
Sağol, Tank. Biliyorum.
Çalışmaya devam et.
190 metre.
200 metre. Pozisyon koru.
Pozisyon koru, Emredersiniz. Pozisyon koru.
Mary, Tanrının annesi.
Bu Krauts nasıl gemi yapılacağından anlıyormuş.
Şef, bizi yukarı çıkart!
İtiş negatif!Depolar tamamen doldu! Saat yönünde, Hirsch !
- Rabbit, Çıkmama yardım et! - Gidelim! Gidelim!
Şef, bunu gördün mü?
Vidalar yerinden çıkıyor! Ana balast tanklarını boşaltmalıyız!
Yap şunu, Şef !
- Hala iniyoruz! - Balast tankları çatırdıyor!
İstif tanklarını deniyorum!
Hadi hadi hadi!
Çıkıyoruz! Çıkıyoruz!
Bay Tyler, çıkıyoruz.
Ama balast tanklarının kontrolünü kaybettim.
Tırmanışı durduramam.
Torpido ne durumda?
Borular hasar görmüş.
Hava hattında hasar var, yani torpidoyu atacak hava basıncı yok
Sızıntıyı bypass etmeyi denedim, ama vana sintine suyunun altında kalmış.
Ulaşmanın yolu yok. Sığamıyorum.
Girebilecek birileri var mı? Bilmiyorum.
Belki daha ufak tefek birileri olabilir.
Rabbit yada Trigger olabilir.
200 metreye geldik.
Birini seç.
Trigger. Trigger,
Tank'la git.
Kıpırda, evlat. Yapman gereken bir görevin var.
Bak, torpedoyu ateşleyecek hava basıncımız yok
Bu borulardan biri ayvayı yemiş ve hava kaçırıyor
Nasıl bulacağım? Dışarı çıkan bir sürü hava kabarcığı göreceksin
İzolasyon valfini bul ve aşağıya doğru çevir
Anladın mı? Evet.
Bunu ayarladım böylece içinden nefes alabilirsin.
Şimdi beni dinle. İşin biter bitmez,oradan çık
Tamam mı? Evet.
Onu duyabiliyorum.
Yavaşça dönüyor.
Pervanelerini durdurdu.
Sanırım enkazı gördüler.
Bence başardıklarını düşünüyorlar.
160 metre.
Şef, çıkışı yavaşlatabilir misin? Hazır değiliz.
Yapamam, Efendim.
Yukarıya sadece gidiş biletimiz var
Eğer yukarıya ateşleyecek bir torpidomuz olmadan çıkacak olursak, Öldük demektir.
2 kırık boru var.
Birine ulaştım, ama diğeri arka tarafta kalıyor.
Ulaşmak için biraz daha fazla açıklığa ihtiyacım var.
Lanet.
150 metre
Bir Mors kodu duyuyorum
Bu da ne? Bize sinyal mi yolluyorlar?
Ne diyor, Wentz ?
"Ben U-571 . Beni yokedin."
90 metreye geliyoruz.
Efendim, Tekrar motorlarını çalıştırdı
Hayır devam, Bay Tyler. yetişemez.
Trigger, 1 dk içinde yüzeye ulaşacağız. Beni anladın mı?
Ve şimdi oraya dön ve tekrar dene
Sana hayatlarımızın buna bağlı olduğunu söylemedim mi?
Üzgünüm, Efendim. -Ulaşamıyorum. -Hayır, Hayır, Trigger.
Şimdi beni dinle.
Ulaşabilirsin, ve ulaşacaksın.
Şimdi valfi kapatacaksın.
Efendim, Yapamam! Sen sahip olduğumuz tek fırsatsın
Şimdi oraya dönecek,
ve görevini yapacaksın, denizci.
Torpido ateşe hazır olunca bana hemen rapor verin. Emredersiniz, Efendim.
20 metre.
Konuş benimle, Wentz. Destroyer tam önümüzde.
Tarama sesleri. Pozisyonumuzu belirliyorlar.
Lanet! Hadi, Trigger !
20 metre.
Tutunun Yüzeye çıkıyoruz.
Periskopu yükseltin.
Yakaladım.
Doğr açıda.
Helm, 10 derece sağa. Emredersiniz, Efendim !
İskele tarafını gözle. Emredersiniz, Efendim.İskele tarafımı gözlüyorum.
Tank, Dizelleri çalıştır. Tam yol ileri!
İskele dizelleri tam yol!
Lanet, Bizi farkettiler.
Geliyor!
Vurulduk ! Vurulduk!
- Wentz, içeri gel! - Eddie, Kapağı kapat!
Tüp hala hazır değil!
- Gemiyi terketmemizi öneriyorum ! - Henüz değil, Şef.
Kontrol, torpido emirlerinize hazır!
Orada kal, Rabbit. Pozisyonumuzu koruyun.80 derecede kalın!
Ateş!
Tank, şimdi ateşle yoksa öleceğiz!
Hadi, hadi.
Torpido !
Güzel, bu onları ortadan kaldırdı
Bay Tyler, Eğer bir Şef'e ihtiyacınız olursa,
sizinle her zaman denize açılabilirim.
teşekkürler, Şef.
Tank, iyimisin?
Trigger boğuldu.
Pes etmedi, değilmi?
Sizde pes etmediniz, Bay Tyler.
Artık gemiyi daha fazla su üstünde tutamayız, efendim.
Hadi gemiyi terkedelim
Bu film Atlantik çarpışmaları süresince hayatını U-Botlarından Enigma
materyallerinini kaçırılması için riske eden müttefik kuvvetler denizcilerine
ve subaylarına adanmıştır
9 Mayıs 1941
3.Eskort Grubundan, HMSBulldog ve HMSAubretia ..
U-110 dan Enigma cihazı ve kod kitabını ele geçirdi
30 Ekim 1942
HMS Petard U-559 dan kısa hava raporu şifresi ele geçirdi
4 Haziran 1944
Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri 223. Görev Birliği , U-505 ten ..
Enigma cihazı ve kod kitabını ele geçirdi
ve 19 Ekim 2001
IamNightrider U-571 filminin Türkçe altyazısıını ele geçirdi :))
Çeviren: IamNightrider ICQ:60280785 divxturkey.kolayweb.com e-mail: iamnightrider@operamail.com